Still struggling to get sales? Use this method to find winning products — and stop wasting time on stuff no one wants.